gistrion: комментарии

моя твоя согласно

Герой являетя романтиком, под маской цинника. Какое нахрен летнее платьице?

Имеется в виду музыкальный альбом
http://oldshipbar.ru/reviews/view/748
не могу перевести адекватно

Синди передразнивает героя

спалЬня

игра слов руководить и эрекция

Жду перевода получше. но в серии идет стёб над Барни. Учитывайте это.

Тут связное предложение со следующим постом.

Игнорирование или Избегание — контроль и ограничение информации об источнике пугающего психологического воздействия либо в искажённое восприятие подобного воздействия, его наличия или характера.

может «Сладкоежка»«Сластёна»

broom в английском метла, но у нас в керлинг играют щетками, так что шутка трудно переводима.
на экране Ленни видит Гарри Поттера на метле, но кажеться, что обсуждают керлинг.

Запятые не забываем!

Это не пословица, это отсылка к игре, а в керлинг трут ЩЕТКАМИ!

эконом – в доме
на судне – казначей!!!