tommi_v: переводы
American Dad - 5x13 / Американский папа
→We must kills Master and
gets the precious back.
gets the precious back.
0 Мы должны убить властелина и вернуть прелесть.
→Second, I agree with you.
0 Во-вторых, я с тобой согласен.
→Okay, first of all,
say it, don't spray it.
say it, don't spray it.
0 Хорошо, во-первых, не плюйся, когда разговариваешь.
→He plans to destroy our precious!
0 Он хочет уничтожить нашу прелесть!
→(As himself): You mean the medal?
0 (Нормальным голосом): Ты имеешь в виду медаль?
→Master wants to take
the Precious from us.
the Precious from us.
0 Властелин хочет забрать нашу прелесть.
→<i>CHORUS: * Cute as a button. *</i>
0 ПРИПЕВ: *Изящный, как пуговка*
→a fool and still look...
0 глупость и смотреть твердым взглядом.
→Well, it's not easy to beat down
0 Ну, это нелегко, победить
→No?
0 Да ладно!
→Wow, no one's ever stood
up for me like that before.
up for me like that before.
0 Ух ты, еще никто так не отстаивал мои права.
→(people cheering) Whoo! All right!
0 (люди радостно) УУ! Отлично!
→I'm sorry!
0 Извините!
→Say it so all these nice
people can hear you.
people can hear you.
0 Скажи это так, чтобы все эти замечательные люди тебя услышали.
→(muffled): I'm sorry.
0 (приглушенно): Извините.
→Say you're sorry to the lady.
0 Скажи леди "извините".
→(groans)
0 (стоны)
→Ooh, have some!
0 О, есть кое-что!
→Yeah! (groaning)
0 Да! (постанывание)
→(grunting)
0 (хрюканье)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2010 г. (6089 дней)
- Деятельность:
-
642 версии перевода
с общим рейтингом 32
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)