tommi_v: переводы

American Dad, Season 6 / Американский папа, сезон 6

→Counter-nut punch!

0 Контрудар по яйцам!

→Nut punch!
Block!

0 Удар по яйцам!
Блок!

→You guys have been talking
through the whole damn show.

0 Вы, ребята, болтали в течение
всего долбаного шоу.

→for the rest of our lives?

0 до конца наших жизней?

→and tell each other
boring stories

0 и будем рассказывать друг другу скучные истории

→What do you say
you and me go home

0 Что скажешь, если мы пойдем домой,

→if we don't
have friends.

0 если у нас не будет друзей?

→You know, Stan,
maybe it's best

0 Знаешь, Стэн, может будет лучше

→Why would I tweezer
my fart crack?

0 Почему я должен выщипывать свою щель в жопе?

→before one of these geezers
has a heart attack.

0 пока у одного из них не
случился сердечный приступ.

→Come on.
Let's get out of here

0 Пошли. Надо выбираться отсюда,

→I missed you.

0 Мне тебя не хватало.

→Oh, Cami, I'll never
doubt you again.

0 О, Кэми, я никогда не усомнюсь в тебе снова.

→You bitch.
Honey, she's right.

0 Сучка.
Дорогая, она права.

→she was a day under 40.

0 что ей не может быть меньше 40.

→Yeah, and you said
there was no way

0 Да, а ты, когда говорила,

→You said there was
something off about them.

0 Когда говорил, что с ними что-то не так.

→You were right.

0 Ты был прав.

→You what?
You two are monsters.

0 Вы ЧТО?
Вы двое - монстры.

→and sabotaged
your birth control.

0 и испортили ваши контрацептивы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2010 г. (6089 дней)
Деятельность:: 642 версии перевода с общим рейтингом 32
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)