seanchas: переводы

Resident Evil: ​Degeneration / Обитель зла: Вырождение

→More importantly,
what are you up to?
0 Лучше скажи,
а что ты планируешь делать?
→...than anyone else here.
0 ...чем у любого из
присутствующих.
→She has more experience
with this kind of hellish nightmare...
0 У нее больше опыта в подобных
адских кошмарах...
→We're not gonna make it out,
are we?
0 Мы не выберемся,
да?
→They're starting to gather over here.
0 Они уже начинают собираться.
→Can't you get rid of them any faster?
0 Ты не можешь побыстрее избавляться от них?
→Got it.
0 Есть.
→Angela, back me up.
0 Энжела, прикрой меня.
→...and run like hell.
0 ...и будем бежать изо всех сил.
→We'll take out as many as we can...
0 Убьем скольких сможем...
→Are we going to make it out of here?
0 Мы отсюда выберемся?
→Do I look like I'm okay?
0 Похоже на то, что все в порядке?
→You okay?
0 Все в порядке?
→Greg!
0 Грег!
→Greg.
0 Грег.
→Greg. No.
0 Грег. Нет.
→Greg.
0 Грег.
→- Greg. Wait.
- Greg.
0 — Грег. Подожди.
— Грег.
→Go on without me.
0 Иди без меня.
→He damn well got bit.
0 Еще как досталось.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
Деятельность:
564 версии перевода с общим рейтингом 34
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать seanchas личное сообщение