e5166: переводы

The Take / Прикуп

→Tell me.
0 Расскажи мне.
→is knee-deep in cock, mate.
0 насажена на член, приятель.
→All I'm saying is that she probably
0 Я только хочу сказать, что она, наверное,
→You can't let an opportunity like
this pass you by, can you?
0 Ты не можешь упустить такую ​​возможность, не так ли?
→Easy, Jimmy.
0 Полегче, Джимми.
→You've gone mad, haven't ya?
0 Ты совсем чокнулся, да?
→Leave him alone.
0 Оставь его в покое.
→I am so bloody pissed.
0 Я чертовски пьяный.
→- Where are ya?
- Another time, darling.
0 - Где ты?
- В другой раз, дорогая.
→Freddie?
0 Фредди?
→Get off me!
0 Слезь с меня!
→You're drunk. Go to bed.
0 Ты пьян. Иди в кровать.
→You're drunk. Go to bed.
0 Ты пьян. Иди в кровать.
→You're drunk. Go to bed.
0 Ты пьян. Иди в кровать.
→You think too much,
that's your problem.
0 Ты много думаешь, это твоя проблема.
→Jesus, Fred!
What planet are you on?!
0 Господи, Фред!
С какой ты планеты свалился?!
→We all know that accent of yours
ain't from around here.
0 Мы все знаем, что акцент у тебя не здешний.
→London, Freddie. East London.
0 Лондон, Фредди. Восточный Лондон.
→- What?
- Where did you grow up?
0 - Что?
- Где ты рос?
→I'm nothing without him. Nothing.
0 Я без него никто. Никто.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2010 г. (6090 дней)
Деятельность:
930 версий перевода с общим рейтингом 43
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать e5166 личное сообщение