Anko_91: переводы
Bloodlines by Richelle Mead / Кровавые связи - Райчел Мид
→”
The needle pricked my skin, and I tried not to wince.
The needle pricked my skin, and I tried not to wince.
0 Игла прошлась по моей коже, и я попыталась не морщиться.
→“Thanks.
0 "Спасибо."
→I’d been re-inked before.
0 Мне делали это раньше.
→“I know,” I said.
0 "Я знаю," сказала я.
→Everyone relaxed, the ceremonial part complete.
0 Все расслабились,церемониальная часть была завершена.
→When he’d used all four, he produced a tiny packet
of powder that he emptied into the rest of the mix.
of powder that he emptied into the rest of the mix.
0 Когда он использовал все четыре флакончика, он вытащил крошечный пакет с порошком и высыпал в сосуд.
0 Он передал сосуд Гурвицу, который готовил иглу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2010 г.
(6089 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)