streame: переводы
the Cleveland show s01e13 / Кливленд шоу с01э13
→It's been days, man.
1 Чел, прошло много времени.
→Still nothing?
1 Всё ещё ничего?
→(machine beeps off)
1 ...
→He's a friend of a friend of
a guy I work with and he...
a guy I work with and he...
1 Он друг друга парня, с которым я работаю и он...
→We've got a date!
1 У меня свидание!
→Just wanted to share the good news.
1 Я просто хотела поделиться хорошими новостями.
→(answering machine beeps)
1 ...
→(phone ringing)
1 ...
→Jane: Hi, guys. It's me.
1 Привет, ребят, это я!
→It's murder!
1 Он убийца!
→It's more than odd, cleveland.
1 Более чем странно, Кливленд.
→Huh. That is odd.
1 Странно.
→(tires screeching)
1 ...
→Let me take a look, huh?
1 Глянуть,что ли?
→(with accent): Oh, that's so crazy.
1 О, это сумасшествие.
→Cleveland, he's killing his mother!
1 Кливленд, он убивает свою мать!
→I'll always love you.
1 Я всегда любил тебя.
→(sobbing): I'm sorry.
1 (рыдая) Прости.
→Now, how you get a pimple on your thigh?
1 Ну и откуда взялся прыщик на твоём бедре?
→Oh, my god! Cleveland, come look at this!
1 Господи! Кливленд, посмотри на это!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2010 г.
(6089 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
135 версий перевода
с общим рейтингом 97
Карма: 3 (оценок: 3)