paucaverba: переводы

American Dad - 5x13 / Американский папа

→We didn't earn it and
we don't deserve it.

0 Мы это не заработали и мы это не заслуживаем

→I have discovered that one of
the players was on steroids.

0 Я выяснил, что один из игроков был на стероидах

→about the 1980 men's U.
S. Hockey Team.

0 о хокейной команде США 1980 года

→I have some sad and
shocking information

0 У меня есть грустная и шокирующая информация

→I don't know.
They did it in the movie.

0 Я не знаю
Они это сделали в кино

→You already have the medal!

0 У тебя уже есть медаль!

→Roger, what did you do that for?!

0 Роджер, ты зачем это сделал?!

→Oh, (bleep)!

0 О, (биип)!

→to become who you are today.

0 чтобы стать тем кто ты сегодня

→Just don't follow and
worship them blindly.

0 Просто не следуй и не поклоняйся им слепо

→Yeah, I suppose heroes are
just normal people who...

0 Да, я думаю герои просто нормальные люди, которые...

→It's okay to have heroes.

0 Это нормально иметь героев

→(Roger giggling)

0 Роджер хихикает

→But the good they did
still inspired you

0 Но есть и хорошая сторона, они все еще вдохновляют тебя

→made mistakes just like we all do.

0 делают ошибки как и мы все

→Oh, Dad, Reagan and the hockey team

0 О, Папа, Рейган и хокейная команда

→Both my heroes betrayed me.

0 Оба моих героя предали меня

→I can't believe it.

0 Я не могу в это поверить.

→so he "persuaded" us
to look the other way.

0 так он "убедил" на смотреть в другую сторону

→Roger?

0 Роджер?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6526 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 92 версии перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)