Gene: переводы

American Dad - 5x12 / Американский папа

→Hey, brah, I make it up to you.
How about a handy j?
0 Эй, брат, я заглажу свою вину.
Как насчет передернуть?
→I've also decided to join
you in that lovers' coffin.
0 Я так же решил присоединиться к тебе в том гробу для влюбленных.
→A cyborg?!
0 Киборга?!
→I piddled some here on the rug.
0 Я пописал на ковер.
→<i>I'll remake mannequin on
one condition--</i>
0 Я сделаю ремейк "Манекена" при одном условии -
→Chad lowe!
0 Махающий низ!
→Rob lowe!
0 Ударный руб!
→Sweep low!
0 Нижний вылет!
→Oh, choc-blocked me, bro.
0 Ты поставил мне шоко-блок, брат.
→(in slo-mo): Yeah?
0 Да?
→(in slo-mo): Chad... Lowe...!
0 Рубящий... Взмах...!
→Chop low, rob lowe, chad lowe...
0 Летящий низ, ударный руб, махающий низ....
→Chop low, rob lowe, chad lowe.
0 Летящий низ, ударный руб, махающий низ.
→Chop low, rob lowe, chad lowe.
0 Летящий низ, ударный руб, махающий низ.
→Got it. You don't have to tell me twice;
I remember it exactly.
0 Понял. Не надо повторять дважды. Я все точно запомнил.
→Sweep low, chop low, swing low.
0 Нижний вылет, нижний рубящий удар, нижний взмах.
→Okay, so, this is the move.
0 Короче вот движения.
→That attack the ankles.
0 атакующие лодыжки.
→So, I'm gonna show you
some kicks and punches
0 Так что я покажу тебе пару приемов и ударов
→Okay, stan, in the future,
all fighting happens very low
0 Хорошо, Стэн, в будущем вся борьба происходит очень низко
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2010 г. (6089 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
106 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Gene личное сообщение