soldelena: переводы

Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо

→"Tell me about our relationship to S. I. S."

0 "Скажите мне о наших отношениях С.А.С."

→"So the budget has shrunk."

0 "Таким образом бюджет сократился."

→She laid it next to her hip and fell asleep.

0 Она положила это рядом со своим бедром и заснула.

→Then she retreated slowly to the bed. She was exhausted.

0 Тогда она медленно отступила к кровати. Она была истощена.

→Zalachenko was out there somewhere.

0 Залаченко был там где-нибудь.

→"I see."

0 "Я вижу."

→"Thirty-one employees."

0 "Тридцать один служащий."

→"We've reorganized a bit."

0 "Мы реорганизовали немного."

→"How many are working for the Section today?"

0 "Сколько работает для Секции сегодня?"

→"And?"

0 "И?"

→"And what if I make a wrong decision?"

0 "И что, если я принимаю неправильное решение?"

→"Alright."

0 "Хорошо."

→"I'll do my best."

0 "Я приложу все усилия."

→"Good luck."

0 "Удачи"

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2010 г. (6089 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 644 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 4 (оценок: 4)