Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 5

The night nurse had been gone ten minutes, everything was quiet, it was 2.00 in the morning. Zalachenko laboriously got up and fumbled for his crutches. He listened at the door, but heard nothing. He pulled open the door and went into the corridor. He heard faint music from the nurses' station. He made his way to the end of the corridor, pushed open the door, and looked into the empty landing where the lifts were. Going back down the corridor, he stopped at the door to his daughter's room and rested there on his crutches for half a minute, listening.

(анонимно) 12.02.10 в 16:56

*

(анонимно) 23.02.10 в 16:34

Salander открыла глаза, когда услышала звук шарканья. Как будто кто-то тянул кое-что вдоль коридора. На мгновение была только тишина, и она подумала, а не вообразила ли она это. И тогда этот звук повторился снова. Ее беспокойство росло.

(анонимно) 31.05.10 в 06:01

Залаченко был там где-нибудь.

soldelena 28.05.10 в 04:25

Она чувствовала себя скованной в своей кровати. Ее кожа чесалась под фиксатором для шеи. У нее было огромное желание подняться, встать. Постепенно она преуспела в том, чтобы сесть. Это было все на что она была способна. И она опустилась назад на подушку

(анонимно) 31.05.10 в 06:19

Она провела рукой по фиксатору для шеи и определила местонахождение креплений, которые держали фиксатор. Она открыла их и понизила скобу. Сразу стало легче дышать.

(анонимно) 31.05.10 в 06:25

Больше всего она сейчас хотела, чтобы у нее было оружие, были силу встать и закончить работу раз и навсегда.

(анонимно) 31.05.10 в 06:28

С трудом она включила ночник и осмотрела комнату. Она не видела ничего, что удовлетворило бы ее цели. Тогда ее глаза упали на стол медсестер у стены в трех метрах от ее кровати. Кто-то оставил там карандаш.

(анонимно) 31.05.10 в 06:30

Она ждала, когда же ночная медсестра придет, сегодня вечером она, казалось, делала это каждые полчаса. По-видимому, уменьшенная частота посещений медсестры означало, что доктора решили, что ее состояние улучшилось; за уикэнд медсестры проверили ее, по крайней мере, каждые пятнадцать минут. Для себя она могла едва заметить любое различие.

(анонимно) 31.05.10 в 06:38

Когда она осталась одна, она собрала всю свою волю, села на кровати и начала разминать ноги. К ее телу были подключены электроды, которые записывали ее пульс и дыхание, а также провода, подсоединенные к карандашу. Она переместила центр тяжести на ноги и встала. Внезапно она закачалась, потеряв баланс. На мгновение ей показалось, что она потеряет сознание, но она удержала себя ухватившись за изголовье кровати и попыталась сконцентрироваться на столе, который стоял перед нею. Она делала маленькие, шаткие шаги, затем протянулась и схватила карандаш.

konstancia 31.05.10 в 10:05

Она собрала свою силу, села, и опустила ноги на пол. К ее телу шли электроды, которые записали на пленку ее пульс и дыхание, провода были протянуты в направлении карандаша. Она перенесла свой вес на ноги и встала. Внезапно она зашаталась. В течение секунды она чувствовала себя на грани потери сознания, но она стабилизировала у против изголовья и сконцентрировала взгляд на столе перед нею. Она сделала маленькие, шаткие шаги, протянулась и захватила карандаш

(анонимно) 31.05.10 в 10:11

Тогда она медленно отступила к кровати. Она была истощена.

soldelena 28.05.10 в 04:25

Через некоторое время ей удалось потянуть лист и одеяло до подбородка. Она рассматривала карандаш. Это был простой деревянный карандаш, недавно заточенный. Это делало его довольно серьезным оружием - можно было нанести удар по лицу или в глаз.

konstancia 31.05.10 в 10:07

Она положила это рядом со своим бедром и заснула.

soldelena 28.05.10 в 04:26