soldelena: переводы
Melissa De La Cruz - Van Alen Legacy (chapter 22-69+epilogue) / Мелисса Де Ла Круз - Наследиве Ван Аленов (главы с 22 по 69+эпилог)
→“What happened?” Dylan asked. “Why are you back here?”
0 “Что случилось?” Дилан спросил. “Почему ты вернулась сюда?”
→“No, my lord. But there has been no sign of Charles Force since Paris.”
0 “Нет, мой лорд. Но не было никакого признака Чарльза Форса начиная с Парижа."
→“He can prove this?”
0 “Он может доказать это?”
→“As you wish, my lord.”
0 “Как пожелаете, мой лорд.”
→“God! You scared me.”
0 “Боже! Ты испугал меня.”
→Kingsley closed his eyes in fierce concentration.
0 Кингсли закрыл свои глаза в жестокой концентрации.
→“She wants to go home.
0 “Она хочет пойти домой.
→“Feeling what?”
0 “Чувствую, что?”
→“Yes.”
0 "Да."
→“Yes.”
0 "Да."
→“I will help you as much as I can. I promise.”
0 “Я помогу тебе настолько, насколько я могу. Я обещаю.”
→“But what if he finds out?”
0 “Но что, если он узнает?”
→“Yeah.” He shrugged. “Me.”
0 “Да.” Он пожал плечами. "Я".
→“What do you mean?”
0 “Что ты подразумеваешь?”
→“Not really.”
0 “Не действительно.”
→“But you’re not real, are you?” she asked.
0 “Но ты не настоящий, не так ли?” она спросила.
→“In a way,” he said. “In that I can think, and I can still feel.”
0 "В некотором смысле," сказал он. “В этом я могу думать, и я могу все еще чувствовать.”
→“So . . . you’re alive?” Bliss asked.
0 “И так...ты жив?” Блисс спросила.
→But how?
0 Но как?
→Azrael . . .
0 Азраил...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2010 г. (6088 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
644 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 4 (оценок: 4)