Seta_sama: переводы
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
0 Я одарила его косым взглядом.
0 - Спасибо Вам, Мисс Хезевай, - сказала судья.
→".
0
→.
0 -
→.
0 -
→.
0 -
→.
0 -
→Weariness was starting to overtake her.
0 Усталость начинала одолевать её.
→" She ran a hand through her hair, frustrated that she couldn't put her magic into words.
0 Она провела рукой по своим волосам, разочарованная тем, что она не могла выразить магией свои слова.
→What had happened, aside from what felt like a nuclear explosion of magic through our bond? Had I really seen what I thought I'd seen?
Dimitri had .
Dimitri had .
0 То, что произошло, только почувствовала, ядерный взрыв магии через нашу связь? Неужели я видела, что я думала, что я видела?
Димитрий.
Димитрий.
→was it a fact? Lissa had stabbed Dimitri and used the same magic she would for a healing ...
0 это было то? Лисса ударил колом Дмитрия и использовала то же волшебство для исцеления.
→It had been a struggle, but Christian's fire had made it possible.
0 Это потребовало определенных усилий, но огонь Кристиана сделал это возможным.
→That was about it.
0 Именно об этом.
→I kept hoping someone I knew might join us in our SUV.
0 Я продолжала надеяться что кто-нибудь, кого я знала, мог бы присоединиться к нам в нашем внедорожнике.
0 Она медленно покачала головой, все еще нервничая, - но с сочувствием.
→Only me.
0 Только я.
→And he needs to see me.
0 И ему нужно увидеть меня.
→You know I do.
0 Ты знаешь, что я должна.
→I need to see him.
0 Я должна увидеть его.
0 - Я... что?
Я воспроизвела ее слова, на всякий случай, если я вдруг ослышалась.
Я воспроизвела ее слова, на всякий случай, если я вдруг ослышалась.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2010 г. (6088 дней)
- Деятельность:
-
519 версий перевода
с общим рейтингом 31
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)