ardn: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→He shot to wound.
0 Он стрелял, чтобы ранить.
→He shot Seet Service agents.
0 Он застрелил агентов секретной службы.
→with automatic
weapon fire.
0 огнем из автоматического оружия.
→He terrorized a tunnel
full of commuters
0 Он атаковал туннель, полный пассажиров
→that Jack's with him.
0 того, что Джек с ним.
→I also have to consider
the possibility
0 Я также рассматриваю возможность
→Get him to tell us
where Jack is.
0 Дай ему сказать где Джек.
→I need you to talk to him.
0 Мне нужно поговорить с ним.
→Why are you telling me this?
0 Почему ты говоришь мне это?
→Wait a second.
0 Подожди секунду.
→like not finding Jack Bauer.
0 чем не нахождение Джека Бауэра.
→Do what you want, but to me,
you have bigger problems,
0 Делай что хочешь, но по мне, у тебя проблемы больше,
→One outside the suite,
two inside.
0 Один снаружи, двое внутри.
→And upstairs?
0 А наверху?
→His personal guards have them
at elevator.
0 У его личных охранников в лифте.
→I don't have one, I swear.
0 У меня нет, я клянусь.
→Where is your keycard?
0 -Где твоя карта-ключ?
→(grunting)
−1 (кряхтение)
→Where's your keycard?
I don't have one.
0 -Где твоя карта-ключ?
-У меня нет.
→Secure elevator
inside of garage.
0 Защищенный лифт внутри гаража.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2010 г. (6089 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
339 версий перевода с общим рейтингом −28
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать ardn личное сообщение