ardn: переводы

24 - 08x09 - Day 8: 12:00 A.M. to 1:00 A.M.

→Transcript by addic7ed.com
0 переведено на сайте notabenoid.com
→I did. Hastings ordered it.
−1 Так и есть. Хастингс приказал продолжить.
→I thought you said you already
completed the debrief.
0 Мне кажется, ты сказала, что уже завершила допрос.
→(tires screeching)
−1 визг шин
→Let it out.
Tell me the truth.
−1 Скажи мне правду.
→I grabbed the knife
and I stabbed him.
1 Я схватила нож и ударила его.
→He was choking me.
0 Он душил меня.
→You were in fear for your life.
0 Ты боялась за свою жизнь.
→You thought he was going
to kill you.
0 Ты думала, что он пытался убить тебя.
→He had his hands around my neck
trying to strangle me.
0 Он держал руки на моей шее
пытаясь задушить меня.
→They'll bomb us, invade.
0 Они будут бомбить нас, вторгнутся.
→against the Americans,
they will destroy our country.
0 против американцев, они разрушат нашу страну.
→If we use the rods
0 Если мы применим стержни
→Are you out
of your mind?
0 Ты в своем уме?
→Show them how strong we are?
0 Покажем им, как мы сильны?
→Wel show the Americans
how strong we are.
0 Мы покажем американцам, как мы сильны.
→A radiological bomb.
0 Радиологическая бомба.
→As a weapon.
0 Как оружием.
→Use them? How?
0 Воспользуемся ими? Как?
→So let's use them.
0 Итак, давай воспользуемся ими.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2010 г. (6089 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
339 версий перевода с общим рейтингом −28
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать ardn личное сообщение