ilonko09: переводы

Greek S04E02 Fools Rush In / Университет S04E02 Набор новичков

→Tegan, you are not
gonna believe this.
1 Теган, ты не поверишь!
→It's tacky.
0 это ужасно
→Abby, do not bring a rushee
water without a napkin.
0 Эббы, не приноси воду без крышечки
→brewer of Sandusky frost-brewed
beers and pale ales.
0 свамого смелого Сандуски из врождённо смелых пиво любителей
→Beav, check this out.
1 Бив, зацени это
→We might have gone a
little big at the rally.
0 Может мы немного упустили в Ралли
→- Spitter, no. Karmic synergy.
- It sucks like stale beerer.
1 спиттер нет. Кармическая энергия.
Она отстойная как прокисшее пиво
→We aren't giving up,
because I have an awesome idea.
0 МЫ не сдаёмся!
потому что у меня есть отличная идея
→Tegan is not right
to take over rush.
0 Теган не может изменить набор
→and Tegan has every
right to take over rush.
0 и Теган и имеет полное право поменять набор
→of telling me to go around
Tegan instead of at her?
0 чтобы сказать мне уйти от Теган вместо того чтобы сказать ей
→- 'cause you're just...
- Any of you know what you're doing?
1 - потому что ты просто...
- кто-то кроме тебя знает что ты делаешь?
→It's a good thing you're
a temporary house mom,
0 это хорошо что ты временная мама
→- Sit down. You two, right here.
- What are you doing?
0 Сядьте, вы двое, сюда.
Что ты делаешь?
→You know, Cal,
if you think about it,
0 Знаешь Кел, если ты об этом думаешь
→- We're not all jerks.
- Everybody but you, right?
0 Мы не придурки
все кроме тебя да?
→They're jerks.
0 они
придурки
→They're jerks.
0 онип придурки
→The Omega Chis weren't
gonna do it on their own.
1 Омега Кай не собирались делать это сами
→- My brothers see that.
- How?
1 Мои братья видят это
КАК?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2010 г. (6088 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
4607 версий перевода с общим рейтингом −39
18 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать ilonko09 личное сообщение