ilonko09: переводы

Greek S04E03 Cross Examined Life / Университет С04Э03 Экзамен жизни

→I know the theme's
kind of lame.
0 я знаю что тема немного слабовата
→Come on. You nerds
didn't figure this out?
0 Да ладно. твой ботаник не выяснил этого?
→I'll be in Washington three years early.
I don't even need to be here.
0 Я буду в Вашингтоне на 3 дня раньше.
Я не должна тут быть
→And here you are,
this confident guy
0 И вот ты, такой загадочный парень, который тоже в программе инжинеров.
→Well, she's not settling
for voicemail.
0 ну, она не отправляет голосовую почту
→- But how?
- At our murder mystery party!
0 - но как?
- На нашей вечеринке "Таинственное убийство"
→- That'd be nice.
- No, I meant Dale.
0 - это было бы мило.
- Нет, я имею ввиду
Дэйла
→Omega chi? Now, he's
getting his butt branded?
0 Омега Кай? итак, он заклеймил
свою задницу?
→[Laughs]
0 (смех)
→Please. You're, like, the most
figured-out person I know.
0 Плиз. ты, типо, самый догадливый человек, которого я знаю
→Don't worry,
I'm not asking to trade.
0 не волнуйся, я не прошу благодарить
→Oh, no thanks, we're covered.
0 оу, нет, спасибо, мы подготовлены
→Let me know
when you're uncovered.
0 дай мне знать, когда будешь не подготовлена
→into the jd-mba program.
0 в программу jd-mba
→We have a newly arrived transfer
student who just got late acceptance
−1 У нас есть только прибывшие студенты которые поступили
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 переводчики: wilsonwilson , ilonko09, stase4ka, BlairWaldorf, Nelly666, Lototska,_PumA_, Mashum, ferrero, , Tens, ksenike, Bentley, Ira_86, nizira
→Don't worry, pledge.
0 НЕ волнуйся, новичок
→I guess it's hard for me to accept because
I don't think you need to change.
1 это сложно принять , потому, что я не думаю,что тебе надо меняться
→Yes, I am getting you
the Cheesaritos.
0 ДА, я несу вам Чизаритос (сырные палочки)
→Hi, faith. [Laughs]
0 Привет, Фэйт. (смех)
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2010 г. (6088 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
4607 версий перевода с общим рейтингом −39
18 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать ilonko09 личное сообщение