ilonko09: переводы

Greek S04E04 - All About Beav / Университет С04Э04 -

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Перевод Ilona Ribalchenko (ilonko09)
→I love my life.
0 Я люблю свою жизнь.
→Lovely. I hear it's
even better the second time.
0 Мило. Я слышала это даже лучше во второй раз.
→Because it's working.
0 Потому что это работает.
→Are you trying to
seduce me again?
0 Ты пытаешься соблазнить меня снова?
→- C-minus?
- Mm-hmm.
0 3 с минусом?
→It's c-minus work, at best.
0 Это тройка с минусом, в лучшем случае
→And it's...
0 И это...
→I just took the liberty of reading your
paper last night after you fell asleep.
0 Я пересмотрела твою работу вчера ночью когда ты уснул.
→Oh, I hope you don't mind,
0 Я надеюсь ты не против,
→I'm so glad that
I came back last night.
0 Я рада что вернулась вчера ночью.
→You can call me anytime.
0 Ты можешь называть меня как хочешь.
→Can I call you Walter?
0 Я могу называть тебя Волтер?
→Good morning, Walter.
0 Доброе утро Волтер.
→Good morning, pretty lady.
0 Доброе утро, милая леди.
→Lemme call you back.
0 Давай я позвоню тебе позже.
→Hold on.
0 подожди
→I tried to eat my way out,
but I...
0 Я пытался проесть себе выход, но я...
→Yeah, I was trapped inside
a giant cheesarito.
0 Да, я был в ловушке внутри огромного cheesarito (сырные палочки).
→I had the craziest dream
last night.
0 У меня был безумный сон прошлой ночью.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2010 г. (6088 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
4607 версий перевода с общим рейтингом −39
18 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать ilonko09 личное сообщение