ilonko09: переводы
Skins - 05x08 - Everyone / Skins - 05x08 - Everyone
→I'll have your heads on the wall!
0 У меня будут ваши головы на стене.
→Game on... Mattster.
0 Игра началась ..... Мэттстэр
→Have you done this before?
−1 Ты уже делал это?
→Come on, guys.
0 Вперед, ребята.
→Er, Franks?
0 Эр, Фрэнкс?
→This is what we do.
0 Это то, что мы делаем.
→Some fucking best man I am!
−1 Я самый ахуенный мужчина, какой есть!
→We're shafted... and it's all my
fault.
fault.
0 Мы потерялись.
И это моя вина.
И это моя вина.
→I rooted in the soil
of our marriage.
of our marriage.
0 Я добрался к корню вашего брака.
→No more travelling the world
like a scag-injected tumbleweed.
like a scag-injected tumbleweed.
1 Никаких больше путешествий по миру
как долбанутые перекати-поле.
как долбанутые перекати-поле.
→- How many do you have, Crystal?
- 13.
- 13.
−1 - Кристалл, как много у тебя есть?
- 13.
- 13.
→A bug. We'll catch her soon enough.
0 Жука. Мы скоро его найдем.
→So you put an insect thingy on her?
−3 И ты насыпишь на неё насекомых?
→I can get us there, I promise.
1 Мы туда доберемся, я обещаю.
→No, no, no, we can't split up.
−2 Нет, нет, нет, мы не можем все свалить
→I can't hack this any more.
1 Я не могу больше это терпеть.
→Have you been saying shit
behind my back?
behind my back?
2 Ты говорила всякое дерьмо у меня за спиной?
→We've got our friend's wedding
to get to,
to get to,
0 Нам нужно добраться на свадьбу нашего друга,
→We've only just started, you prick.
0 Мы только начали, придурок.
→To retrieve our fugitive daughter.
0 Чтобы вернуть свою сбежавшую дочь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2010 г.
(6088 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4607 версий перевода
с общим рейтингом −39
18 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)