ilonko09: переводы

Hart of Dixie 01x11 - 01x13 / Зои Харт из южного штата

→But let's just face it,
it wasn't meant to be.
0 Давай смотреть правде в глаза, этому не суждено быть.
→and she-she left
to pursue them.
No!
0 и она хотела их исполнить.
Нет!
→Now, that is not true.
Your mother had big dreams
0 Это не правда.
У твей мамы были большие мечты
→Mama doesn't love us.
0 Мама нас не любит.
→When are you going
to finally see the truth?
0 Когда ты собираешься понять правду?
→It has been 12 years.
0 Прошло 12 лет.
→she's not your mother.
0 она не твоя мама.
→I mean, Agnes-- she's a
very nice woman, but...
0 Агнес очень милая женщина, но...
→Look, I-I took Agnes home early.
And I apologized.
0 Я проводил Агнес домой пораньше.
И извинился.
→It's not even 10:00.
I know.
0 Еще даже 10 вечера нет.
Я знаю.
→What are you doing home?
Hey.
0 Что ты делаешь дома?
→Sweetie pie.
0 Сладкий пирожок.
→Sweetie pie.
0 Сладкий пирожок.
→but this is tt
that relatiohip,
0 но у нас не такие отношения,
→ananI'I'm sorry you ha
your heart bron,n,
0 и мне жаль, что тебе разбили сердце,
→at's's gonna hpepen
bebetweetwtwo people,
0 но такое случается между людьми,
→Lavon, no one owows
0 Ливон, никто не виноват
→...all the pain
came flooding back.
0 ...вся боль вернулась.
→and I heard he was her
to win you back...
0 и услышал, что он хочет снова быть с тобой...
→And when I saw
you with Al
0 И когда я увидел тебя с Элом
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2010 г. (6088 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
4607 версий перевода с общим рейтингом −39
18 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать ilonko09 личное сообщение