ilonko09: переводы

the hart of dixie episode 20/ Сердце Дикси эпизод 20

→is this something that the both
of you are certain you want?

0 Вы оба уверены, что это именно то, чего вы хотите?

→But let me
ask you, now,

0 Но я должен спросить,

→angry.

0 зол.

→See, George is...

0 Видите ли..Джордж

→it's not.
Lemon...

0 это не то.
Лемон...

→It's not what I want, Reverend,

0 Это не то, чего я хочу, преподобный,

→LEMON:
No.

0 Нет.

→Well, I will help
in any way I can.

0 Я помогу, как смогу.

→like your advice on how
best to deal with this.

0 хотели посоветоваться с вами, как лучше с этим справиться.

→We'd just,
well... (sighs)

0 Мы бы..

→neither of us are looking
to point fingers right now.

0 никто из нас не хочет сейчас пересчитывать на пальцах.

→Well, it's a long
story, and...

0 Чтож, это длинная история, и...

→what happened?

0 Что произошло?

→Uh, I'm sorry, I didn't
understand. Uh...

0 Извините, я не понял.

→Oh, you're not...
you're not kidding.

0 О, вы не..не шутите.

→(laughs)
That's funny.

0 Смешно.

→Lemon and I have decided
to call off our wedding.

0 Лемон и я решили отменить свадьбу.

→Well, uh, Reverend
Mayfair, um...

0 Ну, преподобный Мэйфейр

→What brings you two
lovebirds here today?

0 Что вас привело сюда, влюбленные птенчики?

→Well, hello,
George, Lemon.

0 Чтож, здравствуйте Джордж, Лемон.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2010 г. (6088 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 4607 версий перевода с общим рейтингом −39
18 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)