littlesmut: переводы

Greek - 03x18 - Camp Buy Me Love / Университет сезон 3 серия 18

→But, I mean,
how is that even feasible?
0 Но, я имею в виду, как это вообще осуществимо?
→I forgot to put on my costume!
0 что забыла одеть свой костюм
→Oh my God, Rusty, I got so
caught up in your love story
0 О Боже, Расти, я так увлеклась твоей любовной историей,
→I don't see why it's
such a big deal,
0 Не понимаю, почему это такая большая проблема,
→especially since you might
get into CRU law school.
0 особенно с твоего возможного поступления в юридическую школу CRU
→- But what if I don't?
- But what if I do?
0 -Но, что если я не поступлю?
-Но, что если поступишь?
→But, April, didn't you have something
else you wanted to talk about?
0 Но, Эйприл, есть ли что-нибудь еще, о чем вы хотели бы поговорить?
→Well, um, that was a great
blast from the past.
0 Ну, мм, это был большой взрыв из прошлого
→Well, you can get used
to anything, so I did.
0 Ну, можно привыкнуть к чему угодно, что я и сделал
→and I... I cried for a year.
0 и я...я рыдала целый год
→We moved down the street
when I was in sixth grade
0 Мы переехали вниз по улице, когда я была в шестом классе
→I can't even imagine.
0 Я даже не могла себе представить
→Lived in a few ashrams.
0 Жили в нескольких ашрамах
→so we were all over New England.
0 поэтому мы побывали во всей Новой Англии
→Then we got that job
with the theater company,
0 Тогда мы получили работу с театральной трупой,
→We moved around so much anyway:
Montana, Nova Scotia.
0 Мы много ппутешествовали:
Монтана, Нова Скотия
→That's why we started
homeschooling.
0 Вот почему мы перешли на домашнее обучение
→We didn't want to rush you, hon, no matter
what that kindergarten teacher said.
0 Мы не хотели торопить тебя, милый, и не важно, что говорила воспитательница детского сада
→that I wore hemp diapers
until I was five.
0 что я носил памперсы, пока мне не исполнилось пять
→Not a chance. - Yes,
I'm very grateful my girlfriend knows
0 Нет уж -Да,
я очень благодарен тому, что моя девушка знает,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2010 г. (6088 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
208 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать littlesmut личное сообщение