frenzis: переводы

How I Met Your Mother S06E9

→Auf Wiedersehen.
0 (как Heidi Klum)
До свидания.
→You're fired.
0 (как Donald Trump)
Ты уволен.
→You are no longer in the running
0 (как Tyra Banks)
Ты больше не в конкурсе
→You have been eliminated from the race.
0 (как Phil Keoghan)
Вы были исключены из гонки.
→I'm sorry, you did not get a rose.
0 (как Chris Harrison)
Мне очень жаль, вы не получите розы.
→Give me your jacket
0 (как Gordon Ramsay)
Давай сюда фартук
→Sashay away.
0 (как RuPaul)
Двигай прочь.
→Your dessert just didn't measure up.
0 (как Gail Simmons)
Ваш десерт просто не соответствует.
→You've been evicted
0 (как Julie Chen)
Вы были выселены
→You've been chopped.
0 (как Ted Allen)
Вы были разрублены.
→Your tour ends here.
0 (как Bret Michaels)
Ваш тур заканчивается здесь.
→You must leave the chateau.
0 (как Alex McLeod)
Вы должны покинуть замок.
→I have to ask you
0 (как Mike Richards)
Я должен попросить тебя
→Your time's up.
0 (как Flavor Flav)
Твое время кончилось.
→Your work of art
0 (как China Chow)
Твое произведение искусства
→Please pack up your knives and go.
0 (как Padma Lakshmi)
Пожалуйста, упакуй свои ножи и уходи.
→Punchy, the tribe has spoken.
0 (как Jeff Probst)
Ударяйка, племя решило.
→"you are
the weakest link. Goodbye."
0 (как Anne Robinson)
Ты самое слабое звено! Пока!
→♪ ice cream cone. ♪
0 ♪ сливочным мороженым в стаканчике ♪
→♪ and I'll be there to share my ♪
0 ♪ и я буду там, чтобы поделиться своим ♪
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
146 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать frenzis личное сообщение