Lokke63: переводы

True Blood S03E06 / Настоящая Кровь, 3 сезон 6 серия

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте коллективного перевода Notabenoid.com.
→This is how it's always
gonna be with me, baby.
0 Так всегда будет, если ты собираешься быть со мной, детка.
→This is fucking intense.
0 Это чертовски возбуждает.
→I ain't doing nothing
you never did yourself.
0 Я не делаю ничего, чтобы ты не делал самостоятельно.
→I've already pinned it
on Eric Northman.
1 Я уже повесила это на Эрика Нортмана.
→Because in addition
to never touching you,
0 Потому что в дополнение к "никогда не дотрагиваться до тебя",
→I will settle all your debts.
0 я оплачу все твои долги.
→What do you want?
0 Что тебе нужно?
→Why would I accept now?
0 Почему я приму его сейчас?
→I've turned you down
countless times.
0 Я отвергла его бесчисленное число раз.
→I want you to accept
my proposal of marriage.
0 Я хочу, чтобы ты приняла мое предложение о женитьбе.
→You, my darling Sophie Anne.
0 Тебя, моя дорогая Софи Энн.
→Oh. Your human is safe.
0 О. Твой человек в порядке.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2010 г. (6088 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1390 версий перевода с общим рейтингом 86
128 комментариев
Карма: 42 (оценок: 48)
Написать Lokke63 личное сообщение