Lokke63: посты

14 постов

Ищем переводчиков Faith Hunter "Blood Cross"

Начат перевод «Faith Hunter «Blood Cross» / Фэйт Хантер «Крест Крови»» с английского на русский
Вторая книга из серии «Джейн Йеллоурок».
Автор Фэйт Хантер.
Написал Lokke63 14 марта 2012, 10:00 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков True Blood Season 3 episodes 7-9-10

Начат перевод «True Blood Season 3 episode 10 / Настоящая Кровь Сезон 3 эпизод 10» с английского на русский
Версия серии от FQM
Написал Lokke63 23 августа 2010, 05:05 Ищем переводчиков комментировать

Обращение ко всем!

Bullet by Laurell K Hamilton - Anita Blake 19

Гипс сняли, клиент уехал.

На самиздате переводят целенаправленно – уже перевели 20ю главу
(как мне подсказывают, ссылка тут: http://zhurnal.lib.ru/d/dylda_d/index.shtml#gr3 ).

Решайте сами, нужен ли народный перевод.
Написал Lokke63 17 августа 2010, 19:19 Перевод комментировать

Ищем переводчиков True Blood Season 3 episodes 7-9-10

Создана новая глава «03x09 «Everything is Broken»» в переводе «True Blood Season 3 / Настоящая Кровь Сезон 3»
Написал Lokke63 16 августа 2010, 04:51 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков True Blood Season 3 episodes 7-9-10

Создана новая глава «Hitting the Ground» в переводе «True Blood Season 3 Episode 7 « Hitting the Ground» / Настоящяя Кровь Сезон 3 Эпизод 7»
Написал Lokke63 2 августа 2010, 08:04 Ищем переводчиков комментировать

Разбивка на абзацы

RACHEL CAINE - Midnight Alley

Вот что случается, когда текст режется на абзацы, а не на фразы: перевод «зависает».
Печально.
Написал Lokke63 27 июня 2010, 14:36 Перевод комментировать

По поводу количества глав.

Bullet by Laurell K Hamilton - Anita Blake 19

Ох и разошлась старушка.
Написал Lokke63 1 июня 2010, 15:34 Обсуждение оригинала 4 комментария

Ищем переводчиков Bullet by Laurell K Hamilton - Anita Blake 19

Начат перевод «Bullet by Laurell K Hamilton / Пуля Лорел.К.Гамильтон» с английского на русский
Выложены все главы.
Написал Lokke63 1 июня 2010, 15:14 Ищем переводчиков комментировать

Отвечаю сразу всем 2:

Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead

Дамы и господа, книга состоит из 27 глав.
Точно точно.
То есть Мид, конечно, нехороший человек, так продинамить читателей :)
Написал Lokke63 26 мая 2010, 13:09 Обсуждение оригинала комментировать

Просьба к переводчикам и читателям:

Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead

Пройдите по главам со статусом «Перевод редактируется» и проставьте оценки.
Не стесняйтесь добавлять свой вариант перевода (поменяйте слова, поправьте пунктуацию, и т.п.).
Заранее благодарю.
Написал Lokke63 24 мая 2010, 06:24 Обсуждение оригинала 2 комментария
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2010 г. (6085 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1390 версий перевода с общим рейтингом 86
128 комментариев
Карма: 42 (оценок: 48)
Написать Lokke63 личное сообщение