Airbus: переводы

Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон

→(machine beeping) What's wrong?

0 Что случилось?

→I'm sure I can protect one smal
l-time dictator.

0 Я уверен я смогу защитить одного маленького временного диктатора

→I spent a year on secret service detail.

0 Я потратил год что бы досканально изучить секретную службу

→the problem?

0 проблема?

→So, what seems to be

0 Так в чем

→I love you, too.

0 И я тебя люблю.

→I love you.

0 Я люблю тебя

→I believe I owe you a dance.

0 Мне кажется я должна тебе танец.

→One more patient and I am on my way.

0 Еще один пациент и буду дома.

→I have a surprise for you.

0 У меня есть сюрприз для тебя.

→hurry home.

0 не посспешить домой

→Well, why don't you

0 Так почему бы тебе

→I got tied up at work.

0 Устал на работе.

→Kind of a crazy night.

0 Это была сумасшедшая ночь.

→Where have you been?

0 Где ты был.

→Hi. CAPTAIN (on phone): Hey, babe.

0 Привет. Привет, крошка.

→Yeah.

0 Да.

→Okay, we can work on some other options.

0 Ок, мы можем заняться чем-то другим.

→Maybe we're not quite there yet.

0 А может и не будем.

→play some video games.

0 играть в видео игры.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2010 г. (6087 дней)
Деятельность:: 779 версий перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)