Airbus: переводы

Chuck Versus the Tic Tac / Чак против Тик Так

→The authorities just
arrived, Ms. McHugh.
0 Власти только что прибыли
→He's the guy who turned
Casey's former sensei,
0 Он тот парень кто завербовал бывшего учителя Кейси
→Carrots actually.
0 Морковь, вообще-то
→Is that static?
0 Оно статично?
→Stop caring.
0 Хватит уже заботы.
→Smoke it.
0 Попробуй.
→You mind?
0 В смысле?
→All I've got is this here Cuban.
0 Все что у меня есть вот эти кубинские
→And you're not in this alone.
0 И ты не один.
→You could be charged
with treason.
0 Это может быть расценено как измена.
→I will protect her, Casey,
I promise.
0 Я защищу ее Кейси, я обещаю.
→out of there,
put her in a safe house.
0 И доставлю ее безопастное место
→Look, just give me the
address, I'll sneak her
0 Слушай, просто дай мне адрес, я проберусь к ней
→Well, then Chuck will
go to Kathleen's.
0 Тогда, Чак поеден на Кетлин
→to give you the case,
didn't you?
0 дать тебе дело.
→You convinced the little rodent
0 Ты убедил меня, маленький грызун
→<i>Yeah, well, you know me,
I can't get enough POTA.</i>
0 Да, ты знвешь меня, я не могу достать больше POTA.
→Yeah, except there's
nothing left in the apartment.
0 Да за исключением того что в квартире ничего не осталось
→we've got a shot
at catching him.
0 У нас есть шанс его поймать
→We've unsealed his file
and this is what we've learned.
0 Мы открыли его файл и вот что мы поняли.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2010 г. (6087 дней)
Деятельность:
779 версий перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Airbus личное сообщение