Galen: переводы

Доктор Хаус сезон 5, серия 10 / House M.D. 10th episode

→Alpha waves on the EEG ruled it out.
0 Альфа-волны на ЭЭГ исключают это.
→Clinic patients just whining.
0 Пациэнты клиники не зря жалуются.
→Really?
0 Правда?
→Dr. Thirteen has the floor.
0 Доктор Тринадцать берет слово.
→Private area, House. It can wait.
0 Личная территория, Хаус. Это может подождать.
→Minus ten points for doing it badly.
0 Минус десять очков за то, что сделали это плохо.
→Ten points for doing what I said.
0 Десять очков тому, кто сделает, что я сказал.
→So it wouldn't ruin their dvd sales.
0 Что ж, это испортит их объемы продаж DVD.
→House is gonna kill us.
0 Хаус собирается убить нас.
→Said it was negative.
0 Сказать это было неправильно.
→I never said good-bye.
0 Я никогда не говорю "прощай".
→I hated her.
0 Я ненавижу ее.
→I wanted her to die.
0 Я хочу, чтобы она умерла.
→She just...
0 Она всего лишь...
→Forget the bypass.
Treat her like a fat girl.
0 Забудьте про шунт.
Обращайтесь с ней как с толстой девочкой.
→Her gastric bypass procedure
could...
0 Ее желудочный шунт может...
→Your best tapping rate
was 004 taps per millisecond.
0 Твой лучший результат был 004 удара в миллисекунду.
→People who don't like
or trust their doctorse mail symptoms.
0 Люди, которые не любят или не доверяют своим докторам, скрывают симптомы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Деятельность:
513 версий перевода с общим рейтингом 243
36 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Galen личное сообщение