Galen: посты

5 постов

Предложения и вопросы

Например, можно пойти на форум beatles.ru и поискать там переводов песен. Ищется через поиск, выбираются лучшие.
Как отражать употребление Джоном в речи me вместо my?
Ну и пока нет переводов, оформляйте тексты песен курсивом.

Написала Galen 24 июня 2010, 17:04 Обсуждение оригинала 3 комментария

Ищем переводчиков Lennon Naked

Начат перевод «Lennon Naked / Нагой Леннон» с английского на русский

Написала Galen 24 июня 2010, 16:39 Ищем переводчиков комментировать

Going Postal

http://rem-lj.livejournal.com/635090.html – тут можно найти и скачать неплохие любительские переводы книг Пратчетта. Я буду ориентироваться на этот перевод, иначе потеряется половина смысла, но готова прислушаться к аргументированным возражениям.

Dearheart – Добросерд
Moist von Lipwig – Мокрист фон Губвиг
Albert Spangler – Альберт Блестер
И т.д.

Написала Galen 31 мая 2010, 17:11 Перевод 10 комментариев

Uncle Anon

Так держать, ребята. Нас тут даже 3,5 (с ленивым модератором).

Написала Galen 22 апреля 2009, 05:09 Общение 6 комментариев

Друзья мои, есть ли среди вас любители Урсулы Ле Гуин?

Ее интервью, которое позарез нужно мне в переведенном виде, помогите! http://notabenoid.com/book/836/3828/

Написала Galen 8 января 2009, 16:05 Общение комментировать

Резюме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6526 дней)
Деятельность:: 513 версий перевода с общим рейтингом 243
36 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)

Написать Galen личное сообщение