Kamgirl: переводы
Home Alone 5: The Holiday Heist / Один дома 5: Один в темноте
→You know, I've seen a lot before Christmas, but Christmas is Christmas.
0 Ты знаешь, я видел многое перед Рождеством, но Рождество, это Рождество.
→There has never been one in California ... for sure!
0 Такого никогда не было в Калифорнии... точно!
→But this is a mega boss battle,
Look at this snow!
Look at this snow!
0 Но ведь это бой мега бос!
-Посмотри на этот снег.
-Посмотри на этот снег.
→Home Alone 5: The Holiday Heist translated by robbinsoon
0 Один дома 5: Один в темноте перевод robbinsoon
→I passed the 17th level!
#Finn, pause the game until they arrive!
#Finn, pause the game until they arrive!
0 Я прошел 17 уровень!
- Фин, поставь на паузу свою игру, пока они не приехали!
- Фин, поставь на паузу свою игру, пока они не приехали!
→Yes!
0 Да!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2010 г. (6086 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1963 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 3)