sept_choco: переводы

House M.D. - 5x10 - Let Them Eat Cake

→I'd rather not.
Haven't had any exercise in two days.

0 совсем нет.
я два дня не упражнялась

→- Feeling pretty good actually.
- Not even breathing hard.

0 -на самом деле, чувствую себя не плохо
-даже дыхание не затрудненное

→Any shortness of breath?
Tightness in your chest?

0 затрудненное дыхание?
сдавливание в груди?

→The only good way to test for EIA

0 единственный способ протестировать на астму

→Cold air hits the lungs,
sets off an attack.

0 холодный воздух попадает в легкие, что вызывает приступ

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 5 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)