Grinfeld: переводы

Lost 6x04 / Остаться в живых 6x04

→Please open your textbooks
to chapter four.
0 Пожалуйста откройте свои учебники на главе 4.
→Please open your textbooks
to chapter four.
0 Пожалуйста откройте свои учебники на главе 4.
→Please open your textbooks
to chapter four.
0 Пожалуйста откройте свои учебники на главе 4.
→You can catch 'em.
You can catch 'em.
0 Вы сможете.
Вы сможете.
→All right, everyone!
0 Отлично!
→Good job. Good job.
0 Молодцы. Молодцы.
→bring it in now.
Bring it in all the way.
0 Выкладываемся,
выкладываемся по полной.
→Come on, dig it out.
0 Давайте, ускоряемся.
→No cheatin'. Come on, now.
Come on, all the way.
0 Не отлыниваем, давайте.
Давайте, до конца.
→all right, dig it out.
Come on. All the way.
0 Отлично, ускоряемся.
Давайте, до конца.
→That would be you.
0 Должно быть это ты.
→He could've done it a
dozen times already.
0 Он бы уже давно это сделал.
→Don't tell me what I can't!
0 Не указывай мне на то,
что я не могу делать!
→Don't tell me what I can't do.
0 Не указывай мне на то,
что я не могу делать!
→What am I doing?
What the hell are you doing?
0 Что я делаю?
Это что ты, черт побери, делаешь?
→Oh, richard, I'm sorry.
0 О, Ричард, мне очень жаль.
→Hey, you're fired.
0 Да, и к стати, ты уволен.
→Get my parents and your dad
0 собрали моих родителей и твоего отца
→What do you say we just...
0 Что бы ты сказал на то,
если бы мы просто...
→And bands
−1 и музыкальные группы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2010 г. (6087 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
170 версий перевода с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Grinfeld личное сообщение