tzab: переводы
Bones - 05x17 - The Death of the Queen Bee / Кости 05x17
→He's doing much better
than I did after we broke up.
than I did after we broke up.
0 Ему гораздо лучше,
чем было мне, когда мы расстались.
чем было мне, когда мы расстались.
→I'd... I'd like to know
if Wendell's all right.
if Wendell's all right.
0 Мне бы ... мне бы хотелось узнать
все ли в порядке с Венделлом.
все ли в порядке с Венделлом.
→As you know, I have
some experience in this area.
some experience in this area.
0 Как ты знаешь, у меня
в этой области есть некоторый опыт.
в этой области есть некоторый опыт.
→Yes, I am.
0 Да, я.
→Yeah.
0 Да.
→I found the reunion
to be quite educational, and
to be quite educational, and
0 Я нашла, что встреча выпускников
довольно познавательна, и
довольно познавательна, и
0 Это большая
разница.
Это меня
не волновало.
разница.
Это меня
не волновало.
→It made me see
how lucky I am... now.
how lucky I am... now.
0 Это заставило меня увидеть то,
как я счастлива ... сейчас...
как я счастлива ... сейчас...
→Salud.
0 Салют.
→Aw. Cheers.
0 А, ваше здоровье.
→She is still weird.
0 Она по прежнему странная.
→(Julie)
Look at her.
Look at her.
0 (Джули)
Посмотри на нее.
Посмотри на нее.
→What are you
doing, Bones?
doing, Bones?
0 Кости, что ты
делаешь?
делаешь?
→Excuse me.
0 Извини.
→Oh, it's great.
0 О, да.
→They're beautiful, aren't they?
0 Они прекрасны, не правда ли?
→(laughs)
Except for the murder.
Except for the murder.
0 (смеется)исключая убийство.
→after Sarah was murdered.
0 после убийства Сары.
→I guess...
0 Я думаю...
→Someday. Yeah.
0 Когда-нибудь. Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2010 г. (6086 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2165 версий перевода
с общим рейтингом 349
42 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)