vaar: переводы

True Blood Season 3 Episode 4 "9 crimes" / Настоящяя Кровь Сезон 3 Эпизод 4 "9 Преступлений"

→I figured they
ain't worth knowing.
0 А я решила, они ни черта не знают.
→<i>Oh, my God.
What an asshole.</i>
0 О, мой Бог. Вот засранец.
→And you're not going anywhere.
0 И ты никуда не уходишь.
→Or I boring you?
0 Или я тебе наскучила?
→the pack will never
let you back in.
0 стая никогда не примет тебя обратно.
→I still care about you.
You go through with this,
0 Я все еще забочусь о тебе. Если ты пойдешь на это,
→you hold on to her,
even if he doesn't get to.
0 что ты останешься ей, даже если не будешь с ним.
→What's happening?
0 Что происходит?
→What is your name?
0 Как твое имя?
→Destiny.
0 Дестени.
→Otherwise your brand don't last.
0 Иначе твоё клеймо не останется навсегда.
→What's a vampire doing
in a wolf den?
0 Что вампир делает в волчьей норе?
→She went and found herself
a real wolf.
0 Она ушла и нашла себе настоящего волка.
→A true death.
0 Настоящей смертью.
→They say the loss of a child
0 Говорят, потеря ребенка
→Someone smoky.
1 Кого-нибудь норовистого.
→GUS: One more.
Third time's the charm.
0 ГАЗ: Еще одну. Третий раз - волшебный.
→<i>ALCIDE: It's a private party.
Hollis ain't here.</i>
0 ОЛСИ: Это частная вечеринка. Холлиса здесь нет.
→It's skinny.
0 Она тощая.
→Think you can fly
straight from now on?
0 Думаешь, сможешь ли взлететь прямо отсюда?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2010 г. (6086 дней)
Деятельность:
2915 версий перевода с общим рейтингом 326
375 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать vaar личное сообщение