kakvkino: переводы

Уоллес и Громит / Wallace & Gromit

→Set co-ordinates
for 62 West Wallaby Street.
0 Курс на Вест Волобит Стрит, 62.
→Oh! The fuse!
You forgot to light the fuse!
0 Фитиль! Ты забыл зажечь фитиль!
→Hold tight, lad,
and think of Lancashire hotpot.
0 Держись, старина, и думай о жарком.
→Emergency countdown!
Ten seconds and counting!
0 Обратный отсчет! Десять секунд!
→(Wallace) Where you off to now?
0 Куда теперь?
→Leave me to carry the basket!
0 Теперь я сам понесу корзинку!
→Hmm... Camembert?
0 Камамбер?
→Hmm... Camembert?
0 Камамбер?
→Hmm... It's different.
0 Хмм... Другой вкус.
→Come on, Gromit.
0 Пошли, Громит.
→Daylight robbery! They always
nick your money. Flippin' machines.
0 Грабеж среди бела дня! Вечно они воруют деньги.
→Come on, stupid...
0 Давай же, развалюха!
→Come on, stupid...
0 Давай же, развалюха!
→Let's try another spot.
0 Давай попробуем в другом месте.
→It's like no cheese
I've ever tasted.
0 Я такого сыра никогда не пробовал.
→I don't know, lad.
0 Даже не знаю, старина.
→Stilton?
0 Стилтон?
→Wensleydale?
0 Уэнслидейл?
→Hmm... See what you think.
0 Хмм.. Что ты скажешь?
→Cracker.
0 Печенье.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2010 г. (6085 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
58 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kakvkino личное сообщение