Danko92: переводы

Sherlock BBC / Шерлок ВВС

→Come on.
Come on. Let's go!

0 Давай.
Давай. Пошли!

→Well, well.

0 Так так.

→The warrior has to escape his bonds
before it fires.

−1 Боец должен освободится от веревок пока он не загорелся.

→This is not their day job.

0 Это не их настоящая работа.

→Yeah.

0 Да

→Hey... Ready?

−1 Что... Правда?

→While I'm trying to get off
with Sarah.

0 Пока я пытаюсь уделить время Саре.

→Fine. You do that,
I'll take Sarah for a pint.

1 Отлично. Вот и займись этим.
А я угощу Сару пивом.

→It has to be one that they both own.

0 Должно же быть что-то, чем они оба владели.

→Even the killer didn't know that.
Because of the soap.

0 Даже убийца не знал этого.
Из-за мыла.

→An instruction
to all their London operatives.

0 Инструкция для всех лондонских оперативников.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2010 г. (6086 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 46 версий перевода с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)