nadyaka555: переводы
House M.D. S05E15 / Доктор Хаус, 5 сезон 15 серия
→Cancer?
0 Рак?
→You know what?
2 Знаешь что?
→Jewish baby-naming
ceremony,
ceremony,
3 Еврейский обряд наречения младенца,
→You think it's hyper-IGE syndrome?
1 Вы думаете, это синдром гипер-иммуноглобулинемии Е?
→You think it's hyper-IGE syndrome?
0 Вы думаете, это синдром гипер-Е-иммуноглобулинемии?
→He's dying?
1 Он при смерти?
→He's, um...
0 Он, ммм...
→Uh, we don't know
what's wrong with him.
what's wrong with him.
0 Ну, мы не знаем, что с ним происходит.
→I'm not.
0 Я не скажу.
→If you're saying
she's not a hypocrite--
she's not a hypocrite--
0 Если ты скажешь, что она не лицемерна...
→<i>to overlook her hypocrisy</i>
1 не обращать внимание на ее лицемерие
→Religion is the placebo
of the masses.
of the masses.
0 Религия - это плацебо для народа.
→Religion is not the opiate
of the masses.
of the masses.
0 Религия - это не опиум для народа.
→Well...
0 Ну...
→Okay, so?
0 Хорошо, и?
→Uh, we believe he has AIDS.
1 Ну, мы думаем, у него СПИД.
→What about him?
−2 Что там о нем?
→I have some news
about Father Daniel Bresson.
about Father Daniel Bresson.
−1 У меня кое-какие новости об отце Дэниэля Брессона.
→Very.
0 Сильно.
→How sick is he?
0 Насколько он болен?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 1 (оценок: 1)