stetzen: переводы
Seven pounds / Семь фунтов (Семь жизней)
→<i> Do you!? </i>
1 Знаешь?!
→Do you even know what colour the ocean is?
1 Ты хотя бы знаешь, какого цвета океан?
→It's blue, sir.
0 Он голубой, сэр
→"It's blue, sir."
Say what you wanna say.
Say what you wanna say.
0 "Он голубой, сэр"
Скажи то, что ты хочешь сказать.
Скажи то, что ты хочешь сказать.
→Is that fair?
Does that seem fair to you, Ezra?
Does that seem fair to you, Ezra?
0
→Is that why you don't
eat pork, Ezra?
eat pork, Ezra?
0 Из-за этого вы не едите свинину, Эрза?
→Are you jewish?
−1 Вы еврейка?
→Yes, sir.
0 Да, сэр
→<i>What is your name again?
Ezra, is that right right? </i>
Ezra, is that right right? </i>
−1
→Oh no, no thank you.
0 О, нет-нет, спасибо
→<i> -I shattered mine. </i>
0
→<i> I have you at 9212 West Third Street
in Los Angeles. </i>
in Los Angeles. </i>
−1 Я вижу вас. 9212 Третья Западная улица, Лос Анжелес.
→<i> And in seven seconds- </i>
1 А за семь секунд
→<i>God created the world. </i>
0 Господь создал этот мир
→<i>In seven days, </i>
0 За 7 дней
→I am.
0 Я
→<i> Who's the victim? </i>
0 Кто пострадавший?
→There's been a suicide.
0 Попытка самоубийства
→<i>What's the emergency? </i>
0 Что произошло?
→Yes, room number two.
0 Да, комната номер 2
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2008 г. (6528 дней) по приглашению xBlackJackx
- Деятельность:
-
568 версий перевода
с общим рейтингом 6
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)