stetzen: переводы

City of Ember / Город Эмбер: побег

→<i>Be you eight or 18, the time has come...</i>
0 Будь вам 8 или 18, время пришло...
→Hi.
0 Привет
→- You all right, Mr. Tock?
- Just another blackout, Lina.
−1 -Все в порядке, мистер Ток?
-Да, просто голова закружилась
→- Lina, are you and your granny all right?
- Yeah, we're fine.
0 -Лина, с тобой и твоей бабушкой все в порядке?
-Да, все нормально
→I'm late!
0 Я опоздал!
→your Assignment Day.
0 вашему Дню Заданий
→on achieving
this momentous occasion:
0 Вы подошли к этому важнейшему событию:
→Congratulations...
0 Поздравляю...
→I'm getting into that Generator,
whatever it takes.
0 Я проникну внутрь Генератора, чего бы это ни стоило
→No, I will not just sit around
while Ember collapses.
0 Я не собираюсь просто сидеть и ждать, пока Эмбер развалится
→- That's dramatic.
- Dad, this place is falling apart.
0 -это драматично
-Пап, это место разваливается
→<i>- are advised to report to their stations.</i>
- we all go.
0 -Должны сообщить на свои станции
...-мы все умрем
→<i>- All Electricians and Wiremen-</i>
- If it goes-
0 Все Электрики и СпециалистыПо Проводам
-Если он умрет...
→The Generator's
our only source of power.
0 Генератор - наш единственный источник энергии.
→- That one was.
<i>- Yeah, and it's the third one this week.</i>
0 -Эта была.
-Да, и это третья за эту неделю.
→They're getting longer.
0 Они становятся дольше
→five, six, seven, eight-
0 пять, шесть, семь, восемь
→One, two, three, four...
0 Один, два, три, четыре
→your part.
0 Свою часть
→The important thing is to do-
−1 Важно - делать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней) по приглашению xBlackJackx
Деятельность:
568 версий перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать stetzen личное сообщение