mindw0rk: переводы
Lost - 06x17 - The End / Остаться в живых - Сезон 06 Серия 17
→- Hell, yeah, I can.
- Then be safe.
- Then be safe.
1 - Черт, да, смогу.
- Тогда будь осторожен.
- Тогда будь осторожен.
→If we leave a trail,
can you catch up with us?
can you catch up with us?
1 Если мы оставим след, ты догонишь нас?
→Done.
1 Согласен.
→There it is.
0 Вот
→- is he still here?
- No.
- No.
0 - она еще здесь?
- Нет.
- Нет.
→There's your baby.
0 Это твой ребёнок.
→Right there?
0 Прямо здесь?
→Okay?
0 Окей?
→Okay. Let's take a look.
−1 Окей. Давай посмотрим.
→Hi.
−1 Привет.
→I'll make it hurt.
0 Я могу сделать больно.
→You don't have to go anywhere with him.
0 Ты не обязан идти вместе с ним.
→Then I'll do what you want.
1 Тогда я сделаю то что ты хочешь.
→I think I'm gonna go ahead and
take that as a compliment.
take that as a compliment.
0 Я думаю приму это как комплимент.
→Your camp's a lot nicer
than the bottom of a well.
than the bottom of a well.
1 В вашем лагере приятнее чем на дне колодца.
→Ever.
0 Никогда.
→you won't touch them.
0 ты не тронешь их.
→I want your word
0 Мне нужно твоё слово
→or I'll kill them both
right in front of you.
right in front of you.
0 или я убью их обоих прямо перед тобой.
→I'm sorry.
1 Прости.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 февраля 2010 г.
(6084 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)