Anastasya_90: переводы
Alyson Noel - The Immortals Series /Evermore / Элисон Ноэль - Серия "Бессмертные" / Навсегда
→You need to know what you're getting yourself into.
0 Ты должна знать, во что втягиваешь себя.
→Always will.
0 И всегда буду.
→"Always have.
0 Всегда любил.
→"Always have.
0 Всегда любил.
→" He smiles, his lips seeking mine.
0 Он улыбнулся и приблизил свои губы к моим.
→"And I love you.
0 " А я тебя".
→"I love you," I whisper.
0 " Я люблю тебя", прошептала я.
→"Okay," she finally says.
0 "Хорошо", сказала она в конце концов.
→Before the accident I didn't even know about things like that.
0 До несчастного случая я даже не знала о подобных вещах.
→"Yeah, definitely up.
0 " Да.Точно."
0 "Да, в нём"
→"And your hood? Up or down?" Haven asks.
0 " Ты сидела в капюшоне?" спросила Хейвен.
→" I shrug, placing my apple core on the center of my napkin and
folding the edges all around.
folding the edges all around.
0 Я пожала плечами, а затем завернула огрызок яблока в салфетку.
→"Wuthering Heights.
0 "Грозовой Перевал".
0 "Что за книга?",- спросил Майлс, как будто это имело какое-то значение.
→"
"Forced?" Haven moves her bangs to the side, allowing for an unobstructed view of the
freak who'd dare say such a thing.
"Forced?" Haven moves her bangs to the side, allowing for an unobstructed view of the
freak who'd dare say such a thing.
0 " Пришлось?" Хейвен подвинула свою сумку, что бы беспрепятственно смотреть на чудачку, посмевшую такое сказать.
→"We were forced to share a book.
0 Нам пришлось заниматься по одной книге.
→"I sat next to him in
English," I finally say.
English," I finally say.
0 Я сидела рядом с ним на английском,- призналась я.
→But I didn't really get a good
look.
look.
0 Но я правда не очень хорошо рассмотрела его.
→My only friends.
0 Мои единственные друзья.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 февраля 2010 г.
(6084 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 3 (оценок: 3)