yarga: переводы

CSI NY - 6x14 - Sanguine Love / Место преступления:Нью-Йорк-6х14

→Seeing the beauty in...
0 Увидев красоту в ...
→She had a way of...
0 Она прошла путь..
→I'm sure she'd want you to have it.
0 Я уверена, она хотела бы, что бы вы имели это.
→Your daughter's work.
0 Работа вашей дочери.
→I'm not judging you, mr. Christensen.
0 Я вам не судья, мистер Кристенсен.
→I know you may not agree
0 Я знаю, вы можете не согласиться
→Thank you for coming.
0 Спасибо, что пришли.
→Mr. Christensen.
0 Мистер Кристенсен.
→But it's never a reason to take a life.
0 но это никогда не было не поводом отнимать жизнь.
→We don't understand,
0 мы не понимаем,
→There are a lot of things in this world
0 Очень много вещей в этом мире
→I just didn't understand it.
0 Я просто не понимаю этого.
→However disgusted you are with them,
they didn't kill anyone.
0 Не смотря на ваше отвращение к ним, они никого не убивали.
→No, you're not.
0 Нет. Вы нет.
→I swear to god I'm not
like those other people.
0 Клянусь богом, я не как те другие люди.
→I was trying to save her.
0 Я пытался спасти ее.
→Just stop, please.
0 Прекратите, пожалуйста.
→There was only one way out.
0 Был только один выход.
→This time, she thought she was alone,
but you were right behind her.
0 В этот раз она думала, что была одна, но вы были прямо за ней.
→You were with her in the park,
but not like before.
0 Вы были с ней в парке, но не как раньше
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2010 г. (6084 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
233 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать yarga личное сообщение