Trianex: переводы

Psych S05 / Ясновидец: 5й сезон

→- She was on stress leave.
0 - У нее была уважительная причина.
→A butt-load of cases I took on
while o'hara was on vacation.
0 над кучей дел, что я взял пока Охара отдыхала.
→Listen, McNab,
I'm still covering
0 Слушай, МакНаб, я все еще работаю
→Listen, McNab,
I'm still covering
0 Слушай, МакНаб, я все еще работаю
→Hope she doesn't remember that.
0 Надеюсь она это не запомнит.
→I'll get the next one!
0 Я возьму себе следующее!
→Get yourself something too.
0 Возьми и себе что-то.
→And you can investigate
all of them when you're ready.
0 и ты будешь расследовать все это когда будешь готова.
→Who die horrific deaths,
0 которые умерли ужасной смертью,
→There will be plenty
of other females
0 Будеть еще множество других женщин
→I'm pulling rank on this one.
0 Но это дело мое.
→- Carlton.
- I'm sorry, o'hara.
0 - Карлтон.
- Извини, Охара.
→Tall coffee, black.
I'm off the cream and sugar.
0 Большой стакан кофе, черного.
Без сливок и сахара.
→- Okay. Take notes.
0 - Хорошо, записывай.
→- I am fine.
I want to help.
0 - Со мной все хорошо.
Я хочу помочь.
→You know, until you get
your sea legs back.
0 Ну знаешь, пока ты твердо станешь на ноги.
→- Whoa! O'hara,
maybe I should handle this one.
0 Вау! Охара, может лучше я возьму это дело.
→Must have been horrible.
0 Это ужасно.
→Looks like she was trapped
inside her vehicle and drowned.
0 Похоже она была заперта в своей машине и утонула.
→- All right, what have we got?
- Female victim.
0 - Так, что тут у нас?
- Жертва - женщина.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2010 г. (6084 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Trianex личное сообщение