Voron16: переводы

FlashForward / Миттевості майбутнього

→THE REST WILL TAKE
A BIT MORE TIME.
0 Решта займе трохи більше часу.
→THE FIRST ONE IS.
0 Перший із них готовий.
→YOU CAN GO NOW.
0 Ти можеш іти.
→(Zoey) ZOEY ANDATA
TO SEE ALDA HERTZOG.
0 Зої Андата прийшла до Альди Гертзог.
→CAN MOMMY HAVE ONE?
SIM.
0 А мамі можна спобувати?
→YES, HE DID. DO
YOU WANT ONE? SIM.
0 Так, дійсно. Хочеш одну?
→HE LET ME HAVE ALL
THE GREEN ONES. WOW.
0 - Він дозволив узяти мені усі зелені.
- Ого.
→LOOK!
0 Поглянь!
→ABOUT GETTING THE HELL
OUT OF HERE.
0 на те як вибратись звідси.
→BUT I THINK THAT YOU DO CARE
0 Але тобі не плювати
→I KNOW THAT YOU DON'T CARE
IF DEMETRI LIVES OR IF HE DIES.
0 Я знаю, що тобі байдуже виживе Деметрій чи помре.
→ALDA, WE MADE A DEAL.
0 Алда, ми домовились.
→IS <i>BECAUSE</i> YOU SAID
THERE WAS MORE.
0 що ти сказав, що буде більше.
→THE ONLY REASON THAT
I AGREED TO REPRESENT YOU
0 Я погодився захищати тебе тільки тому,
→I ALREADY HAVE.
0 Уже розповів.
→ALDA, SHUT UP.
0 Алда, заткнись.
→MAYBE HE'S JUST IN CABO
WITH HIS NEW GIRLFRIEND.
0 Може він десь із своєю новою подружкою.
→AND HE'S GONE MISSING.
0 І він пропав.
→ALDA, IT'S MARCH 15th,
0 Алда, це 15 березня,
→THE DAY THAT DEMETRI'S
SUPPOSED TO DIE...
0 день коли Деметрій має померти...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 21 февраля 2010 г. (6084 дня)
Деятельность:
1136 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Voron16 личное сообщение