toZkopan: переводы

Burn Notice - 03x14 - Dressed to Kill / Черная метка

→Transcrypt by www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте notabenoid.com
→He'll take you
down, too.
0 Он и тебя посадит.
→But once damon confessed,
the truth was out.
0 Но как только Дэймон признался, правда открылась.
→To get his head
around the details,
0 Вникнуть во все детали,
→So nobody gets suspicious
and nobody gets hurt.
0 Итак, никто не будет под подозрением и никто не пострадает.
→Which means
it's untraceable?
0 Что значит неотслеживаем?
→Did you want me
to get caught?
0 Ты хочешь, чтобы меня поймали?
→Everything is not okay!
Tim keeps getting away.
0 Ни черта все не в порядке. Тим продолжает вмешиваться.
→Calm down.
Everything is fine.
0 Успокойся. Все в порядке.
→You said everything
would go perfectly.
0 Ты сказал, что все идет по плану!
→When you said everything
would go perfectly?
0 Когда ты сказал, что все идет по плану.
→Do you remember
in the club
0 Помнишь, в клубе
→What the hell
are you doing here?
0 Какого черта ты тут делаешь?
→How we looking, sam?
0 Как у нас дела, Сэм?
→Yeah?
0 Алло.
→Cops are on their way,
mikey.
0 У меня на хвосте копы, Майки.
→There's
no other choice now.
0 Нет другого выхода.
→no!
0 Нееет!
→You son of a bitch!
0 Ах ты сволочь!
→Here you go.
0 Возьми.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2010 г. (6084 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
100 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать toZkopan личное сообщение