mfami: переводы

Simpsons s21e19 / Симпсоны сезон 21, серия 19

→I'm going to get real help.
0 Я хочу приносить реальную помощь.
→But we haven't read the minutes
of last week's meeting!
0 Но мы еще не дочитали минуты от прошлой встречи!
→Ow! Ow! Ow! Ooh! Ooh!
0 .
→♪ And we did not
touch the whale... ♪
0 .
→♪ And we did not catch the whale,
brave boys... ♪
0 .
→Behold, I am Captain Kirk
from <i>Star Trek One.</i>
0 Вот, я капитан Кирк из первого Стар Трэка.
→Now, Lisa,
0 Сейчас, Лиза,
→<i>Five. Generations.</i>
0 Пятого. Поколения.
→<i>Two.</i>
0 Второго.
→from blowhole to fluke.
0 как талисман на счастье.
→as we make use of every
part of her body,
0 так как мы можем использовать каждую часть ее тела,
→it's being killed.
−1 это убийство.
→Oh!
0 Ох!
→silk-screened and distributed!
0 распечатаны и розданы!
→Congratulatory T-shirts
0 Поздравительные майки
→Tail clamps in position!
0 Перевести зажимы в нужное положение!
→Dorsal straps secured!
0 Спинные ремни готовы!
→They're doing it!
0 Они делают это!
→I'll catch up with you
guys in a little bit.
0 Я скоро догоню вас ребята.
→Marge, how hard can it be?
−1 Мардж, как трудно это будет?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2010 г. (6083 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
395 версий перевода с общим рейтингом −67
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать mfami личное сообщение