mfami: переводы

Glee - 01x18 - Laryngitis / Хор - 01x18 - Ларингит

→♪ Is a tramp ♪

0 * Бродяга *

→♪ That's why the lady ♪

0 * Вот что значит леди *

→♪ It's cold and it's damp ♪

0 * Там холод и сыро *

→♪ She hates California ♪

0 * Она ненавидит Калифорнию *

→♪ She's broke, it's oke ♪

0 * Безденежье ей не внушает страх *

→♪ Life without care ♪

0 * Жизнь без забот *

→♪ She likes the free,
fresh wind in her hair ♪

0 * Она любит свободу и ветер в своих волосах *

→♪ That's why the lady is a tramp ♪

0 * Вот что значит леди-бродяга *

→♪ Won't dish the dirt with
the rest of the girls ♪

0 * Не станет сплетничать со светскими львицами *

→♪ Won't go to Harlem
in ermine and pearls ♪

0 * Не поедет в Гарлем в мехах и в жемчугах *

→♪ Doesn't like crap games
with barons and earls ♪

0 * В казино не играет с баронами и принцами *

→♪ That's why the lady is a tramp ♪

0 * Вот что значит леди-бродяга *

→♪ She'd never bother
with people she'd hate ♪

0 * Она знает, кто ее ненавидит, но ей на них наплевать *

→♪ She adores the theater ♪

0 * Она любит театр *

→♪ She gets too hungry
for dinner at 8:00 ♪

0 * К 8 голодна и спешит на ужин *

→♪ Ain't that the way
love's supposed to be? ♪

0 * Разве не так можно обрести любовь? *

→♪ I've been funny,
I've been cool with the lines ♪

0 * Я забавный, я здорово пишу стихи *

→♪ Wondering what she
don't see in me ♪

0 * Удивительно, что она не видит этого во мне *

→♪ And I'm lookin' in the
mirror all the time ♪

0 * И я смотрюсь в зеркало все время *

→♪ Where can I find a
woman like that? ♪

0 * Где я смогу найти ее, женщину похожую на эту? *

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2010 г. (6082 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 395 версий перевода с общим рейтингом −67
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)