tuborgJkee: переводы

The Simpsons - 22x19 - The Real Housewives of Fat Tony / Симпсоны - 22х19 - The Real Housewives of Fat Tony

→I'd be saying it right now.

0 Я бы сказала это прямо сейчас.

→Oh Tony, if there were an
Italian word for "yes,"

0 О Тони, если бы
Итальянское слово "да",

→I love it here.

0 Мне здесь нравится.

→I'm trying.

0 Я пытаюсь.

→I swear I'm trying.

0 Я клянусь, что я пытаюсь.

→Damn it.

0 Черт.

→I was just complimenting
your beautiful girlfriend,

0 я просто говорил комплименты вашей прекрасной подруге,

→"before" and "after."

0 "до" и "после".

→Well, well, well,
if it isn't

0 Ну, хорошо, хорошо,
если это не

→Selma, I just can't get
over the new you.

0 Сельма, я никак не могу привыкнуть к новой тебе.

→Take care of me or
"take care of me"?

0 Позаботьтесь о себе или
"Позаботьтесь обо мне"?

→Was it the first one
or the second one?

0 Это был первое или второе?

→I don't know
what that meant.

0 Я не знаю что это значит.

→Boys, I'd like a little
privacy with Selma.

0 Мальчики, я хотел бы немного
уединения с Сельмой.

→Take care of him.

0 Позаботьтесь о нем.

→<i>Tony, the surgery was</i>
<i>a complete success,</i>

0 Тони, операция была
закончена успешно,

→Here's the part
that's not in the trash.

0 Вот часть, что не на помойку.

→Now where is my Selma?

0 Где сейчас моя Сельма?

→Actually, we owe him a favor.

0 На самом деле, мы должны ему быть благодарны.

→Yeah, we can show you
how to do it.

0 Да, мы можем показать тебе
как это сделать.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2010 г. (6083 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 202 версии перевода с общим рейтингом −19
Карма: −1 (оценок: 15)