FalseMA: переводы

Ветеренары / Animal Practice

→Great.
0 Отлично
→Okay.
0 Хорошо
→on your rounds this morning.
0 на утреннем перекусе.
→which is why
I will be joining you
0 потому что я хочу присоединиться к тебе
→I'll learn from you,
0 Я буду учиться у тебя,
→- Just you me.
- Okay, fine.
0 -Просто я вас
-Ладно, хорошо
→- You can learn from me.
- And you me.
0 -Ты будешь учить меня?
-А ты меня
→so we can learn
from each other.
0 таким образом, мы могли бы поучиться друг у друга чему-нибудь
→but the important thing is
is that we both love this place,
0 но есть одна важная вещь, мы оба любим это место
→or very awkward forever,
0 Или тяжелым всегда,
→may be a little awkward
at first...
0 в начале будет тяжелым...
→Look, George, I know
that working together
0 Послушай, Джордж, я знаю, что сотрудничество
→may be a little awkward
at first...
0 Послушай, Джордж, я знаю, что сотрудничество
→- Good morning.
- You're still here?
0 -Доброе утро.
-Вы еще здесь?
→Already being helped.
We're ahead of schedule, so--
0 Уже обслуживаются
Мы открылись пораньше, поэтому..
→Are we even open?
Where are all the patients?
0 Мы открыты?
Где все пациенты?
→Dorothy said we would
rotate our favorite music.
0 Дороти сказала, что мы будем вращать нашу любимую музыку
→♪ oh, well, I never! ♪
0 -
→♪ so clever
as magical Mr. Mistoffelees? ♪
0 -
→♪ was there ever a cat ♪
0 -
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2010 г. (6083 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2893 версии перевода с общим рейтингом −4
4 комментария
Карма: −1 (оценок: 5)
Написать FalseMA личное сообщение