FalseMA: переводы

RN / РН

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.
0 Переведено и озвучено студией JuiceTime в 2012 году
По заказу онлайн-кинотеатра kino-mults.ru
→Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org
0 -
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.
0 -
→You'd be surprised,
you start liking it.
0 Зато все удивляются и любят меня.
→You get used to it.
0 Я привыкаю к этому.
→Oh, man.
Those things smell like fart.
0 О, чел.
Как будто кто-то пукнул.
→Smoke bomb!
0 Дымовая граната.
→No, Howard, this stinks.
0 Нет, Говард, это воняет.
→- You can't tell anyone.
- Well, that stinks.
0 - Ты не должен никому рассказывать
- Ладно, это воняет.
→This is incredible!
I'm gonna tell everyone.
0 Это неверноятно, я должен всем рассказать
→My best friend's the ninja!
0 Мой лучший друг ниндзя
→Wait, you're the ninja?
0 Подожди, ты ниндзя?
→all to yourself every time
the ninja shows up.
0 появляется ниндзя
→I mean, sneaking off
so you can have the bathroom
0 Мне кажется, что каждый раз, когда тебе нужно в ванну,
→It's been killing me
that I couldn't tell you.
0 Это убивало меня, что я не могу рассказать тебе.
→- ...with my mind.
- This is such a relief.
0 - ... с моими то мозгами.
- Это такое облегчение
→Well, it's too late now.
Yeah, I figured it all out...
0 Ну, теперь уже поздно
Да, я все понял...
→Howard, listen,
I wanted to tell you.
0 Говард, послушай, я должен был тебе рассказать об этом.
→I know your secret, man.
0 Я знаю твой секрет, чувак.
→And then, he's gone,
and then you're here.
0 И тогда, ты ушел, он пришел
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2010 г. (6083 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2893 версии перевода с общим рейтингом −4
4 комментария
Карма: −1 (оценок: 5)
Написать FalseMA личное сообщение